成语新译

夜校学员：“ 刚愎自用”是什么意思？夜校老师：“ 钢笔自用”，顾名思义，就是钢笔自己用呗。言下之意就是不大喜欢别人动用自己的东西。学员：哦，我知道了。怪不得《史记•秦始皇本纪》中说“ 始皇为人，天性刚愎自用。”很可能司马迁只懂使用毛笔，对钢笔很陌生，所以他糊里糊涂地把“钢笔”错写成了“刚愎”，对吧？老师：嘿，不错，看来你对历史还蛮有创见！