当前位置:首页 > 经典段子 > 正文内容

中文也是需要翻译的

沙靳萍4年前 (2022-08-03)经典段子917
俩人在qq群里掐起架来,乱码飞溅,众人津津有味围观中。  其中一人沉默良久,幽幽地写下一段:“如果,你亲爱的母亲,在二十年遇到我的话,我一定不会耍帅,不顾一切地避开她热烈的目光――因为,我宁愿用一张卫生纸,包裹和丢弃你的人生和未来!”  对掐者显然不太适应这种风格,郁闷加无语。有好事者看不过去,插了一句:“这也太文艺了。要不,俺给你翻译下?”  旁观众人严重同意。  于是,大家看到了“去你妈的!”这四个字。  居然有人感叹地评价说,意译就是比直译好。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由段子网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.duanzi.cn/post/89628.html

分享给朋友:
返回列表

没有更早的文章了...

下一篇:那时她陪伴了我每一天早晨

“中文也是需要翻译的” 的相关文章

躺在成绩上

同桌:昨天你试卷拿回家,你爸妈是什么态度?哥:我爸妈让我躺在成绩上。同桌:你爸妈是怎么想的?就你这成绩,他们还能这么对待你?哥:咋的了,我妈给我一巴掌,试卷打掉在地上,我爸上来一脚,我躺在试卷上!我说错了吗?...

现在你何止百十斤

老爸:相当年,你老爸百十斤的东西不在话下,一只手就能把你提起来。女儿:我不信,现在你提提看。老爸摇摇头:现在不行了。女儿:你的意思,你老了?力量不如当年了。老爸又摇摇头:不是!女儿:那为啥呢?老爸看了看女儿:你看看现在的你,何止百十斤?...

一人一半话语权

老公:“你能不能不要这么蛮横,给我一半的话语权?”老婆想了想,说:“可以。”……老公:“下午你拖地,我去打球。”老婆:“不行。”老公:“那我去钓鱼。”老婆:“不行。”老公:“我们一起拖地总可以了吧?”老婆:“不行,你一个人拖。”老公:“刚刚说好的,给我一半话语权,就不算数了吗?”老婆:“算数啊,你说...

颜值多少分

闺蜜说要给小美介绍对象小美问:“好呀,不过,我想问问他(颜值)多少分?”闺蜜:“30分吧”小美:“这么低?”闺蜜:“不低了,我男朋友一般才坚持十几分钟?”小美:“……”...

上帝都帮不了

中国男足正在与巴西队比赛,主教练在场边看的心惊胆战,不停地双手合十,乞求上帝的保佑。上帝大概也看不下去了,来到了主教练的身边。主教练:“上帝,请你帮帮我们吧!”上 帝:“好的,要我怎么帮你?”主教练:“只要你把对方门将的双手拉住就行。”上 帝:“这个,我帮不了。”主教练:“为什么?”上 帝:“你得把...

我能多管闲事吗

儿子说:“爸爸,妈妈刚才打我了。”爸爸说:“儿子,你犯什么错了。”儿子说:“我把妹妹惹哭了。”爸爸说:“这,我也爱莫能助。”儿子说:“每次妈妈打我,您也不过来劝一下,就看着我受罪。”爸爸说:“这个不能怨我。”儿子说:“为啥。”爸爸说:“你想啊,你妈属狗,你属鼠,也就是说,狗拿耗子——我能多管闲事吗?...