当前位置:首页 > 经典段子 > 正文内容

中文也是需要翻译的

沙靳萍4年前 (2022-08-03)经典段子942
俩人在qq群里掐起架来,乱码飞溅,众人津津有味围观中。  其中一人沉默良久,幽幽地写下一段:“如果,你亲爱的母亲,在二十年遇到我的话,我一定不会耍帅,不顾一切地避开她热烈的目光――因为,我宁愿用一张卫生纸,包裹和丢弃你的人生和未来!”  对掐者显然不太适应这种风格,郁闷加无语。有好事者看不过去,插了一句:“这也太文艺了。要不,俺给你翻译下?”  旁观众人严重同意。  于是,大家看到了“去你妈的!”这四个字。  居然有人感叹地评价说,意译就是比直译好。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由段子网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.duanzi.cn/post/89628.html

分享给朋友:
返回列表

没有更早的文章了...

下一篇:那时她陪伴了我每一天早晨

“中文也是需要翻译的” 的相关文章

不能送月亮

中秋夜,一对情侣依偎在草地上。女的说:“我想要月亮,你去把它摘下来。”男的说:“不行。”女的问:“为什么?”男的说:“因为我爱你,不能送这么便宜的东西给你呀!”女的问:“月亮很便宜吗?”男的笑:“是呀,十五的月亮十六元。”...

我不服气都不行了

老婆:老公,听我闺蜜说,你每次在街上一看见美女,就魂不守舍,两眼直勾勾的都不会眨了,常常把人家看的都不好意思了,是吗?老公:是又怎样,那还不是因为你呀!老婆:你自己好色,与我有啥关系呀?老公:怎么没关系?我们同事都说你的嘴巴最大,我一直不服气。所以,我就一直在茫茫人海中寻找,只想找一个比你嘴巴更大的...

乔峰会面等4则

1、乔峰会面乔峰:“二弟、三弟一年后我们在此会面”。一年后,乔峰、段誉先到,却不见虚竹。正疑惑时,虚竹背了大锅和一大包东西来了。乔峰:“三弟,你干嘛”?虚竹:“大哥,你说要在此烩(会)面,我把锅、铲、面条。。。都带来啦”。乔峰、段誉:。。。。。。2 、军官征兵军官:“你们村有多少合适的”?村长:“有...

过河拆桥的故事

小明在家写作文,题目是《过河拆桥的故事》。小明写道:有一天,爸爸做饭,电饭煲里放了米,却忘记了放水,结果把饭烧了,一家人没饭吃。妈妈生气了,操起扫把打爸爸。爸爸一看架势不对,就跑,妈妈在后面追。爸爸从屋里跑到马路上,又从马路上跑到田地里。眼看就要追上了,爸爸看见前面有一条小河,河上有一座木桥,急中生...

得了帕金森病

俩口子去丈母娘家玩,过不多久,男人发现老丈人在厨房下不对劲,赶紧问女人:“你爸是不是得了帕金森病,四肢颤抖,身体发硬?”女人跑出来一看,大叫:“你个天杀的,哪是得病,是触电了。”...

会不会锯成残废呀

老婆给老公打电话:老公,你昨天的化验结果出来了没有?老公:刚才医生打电话说已经出来了。我问他结果如何?他说结果很不好,叫我马上去医院,他跟我说说具体的情况。老婆一听,顿时吓得哭起来,说道:老公,到底是啥病这么严重呀,那要是锯体会不会锯成残废呀?老公:谁说要锯体了呀?老婆:不是你刚才说的,医生要跟你说...